Bulgarie.html



Република България (bg)
Republika Bălgarija (bg)
{{{{{langue3}}}}}
{{{{{langue4}}}}}
{{{{{langue5}}}}}
République de Bulgarie (fr)
(Détails) (Détails)
Devise nationale : Съединението прави силата (Bulgare : L’union fait la force)
Langue officielle	Bulgare
Capitale	Sofia 42°41′N 23°19′E / 42.683, 23.317
Plus grande ville	Sofia
Forme de l’État  - Président de la République  - Ministre-président	République Gueorgui Parvanov Serguei Stanichev
Superficie  - Totale  - Eau (%)	Classé 102e 110 910 km² 0,3%
Population  - Totale (2008)  - Densité	Classé 96e 7.582 000 (CIA 2008) hab. 65,48 hab./km²
Indépendance  - Déclarée - Reconnue	De l'empire ottoman 3 mars 1878 22 septembre 1908
Gentilé	Bulgares
IDH (2005)	▲ 0,824 (élevé) 53e
Monnaie	Nouveau lev (depuis 1999) (BGN)
Fuseau horaire	UTC +2
Hymne national	Mila Rodino
Domaine internet	.bg
Indicatif téléphonique	+359

La Bulgarie, la République de Bulgarie pour les usages officiels (Република България en bulgare ; en translittération romane (en) ISO 9 : Bălgarija, officiellement Republika Bălgarija), est un pays d’Europe du Sud-Est situé dans la péninsule balkanique en bordure de la mer Noire, au nord de la Grèce et de la Turquie et au sud de la Roumanie. À l’ouest, elle est bordée par la Serbie et la République de Macédoine.

Le 1^er janvier 2007, la Bulgarie a adhéré à l’Union européenne, en même temps que la Roumanie. Dès 2012, en principe, les Bulgares auront adopté l'euro.

modifier Relations avec l'Union européenne

Le 14 décembre 1995 la Bulgarie présente la question concernant son adhésion. Entre le 10 décembre 1999 et le 15 juin 2004, la Bulgarie négocie son adhésion.

Le 25 avril 2005, le Conseil européen approuve l'adhésion et la Bulgarie, et signe le Traité d'adhésion en vigueur du 1^er janvier 2007.

modifier Histoire

Article détaillé : Histoire de la Bulgarie.

De langue indo-européenne iranienne, les Thraces furent un peuple hautement civilisé peuplant, pendant l'Antiquité, le territoire de l'actuelle Bulgarie. Ils se répartissent en diverses tribus jusqu'à ce que le roi Térès les réunisse autour d'un État, vers 500 avant notre ère. Le royaume de Thrace atteint son apogée sous le règne des rois Sitalkès et Cotys (383-359 avant J.-C.), de la dynastie des Odryses ; détruit et envahi par la Macédoine de Philippe, le père d'Alexandre, il connaît un renouveau sous Seuthès III en -341. En 188 de notre ère, la Thrace est définitivement intégrée dans l'empire romain qui petit à petit romanise les populations au nord d'une ligne nommée Jirecek (du nom de l'historien du XIX^e siècle qui l'identifia), tandis qu'au sud de cette ligne, les Thraces s’hellénisèrent.

À partir du VI^e siècle arrivent, le plus souvent pacifiquement, les Slavons, des Slaves qui s'installent parmi les populations thraces romanisées ou hellénisées. Les Slavons deviennent progressivement majoritaires. À partir du VII^e siècle arrivent les Bulgares. À l'origine, il s'agit d'une confédération de peuples et tribus d'Asie centrale, dont certains turcophones (et proches des actuels Balkars du Caucase), mais aussi iraniennes (et proches des Alains et des actuels Ossètes du Caucase). Cependant, les écritures runiques bulgares, encore mal étudiées, tendent à prouver une appartenance linguistique du groupe principal aux langues du Pamir utitlisées autrefois avant la turcisation forcée et tardive de la région vers le XIV^e siècle (P. Dobrev). Ils commencent à affluer vers l'Europe par vagues successives à partir du II^e siècle après J.C. et s'installent d'abord sur le Don. Au VII^e siècle, les Bulgares du Don se séparent en deux : une moitié remonte vers le nord et fonde la Bulgarie de la Volga (ultérieurement convertie à l'islam et assimilée par les Tatars); l'autre moitié - menée par le Khan Asparoukh migre vers l'ouest et fonde en 681 la Bulgarie du Danube, un vaste Khanat qui s'étendait sur les actuelles Bulgarie, Macédoine, Serbie, Hongrie occidentale, Roumanie et Moldavie. Selon des thèses récentes et bien fondées telle que celle qu'émet l'académicien Bojidar Dimitrov, ce premier État bulgare est la continuation directe de l'État de Koubrat le Grand, le père d'Asparoukh, dont l'empire couvrait aussi l'actuelle Ukraine.

En 717, les Bulgares contribuent à sauver Byzance des assauts arabes. Le khan Tervel est appelé par ses contemporains « le Sauveur d'Europe ». Entre 861 et 864, la Bulgarie embrasse la foi orthodoxe, adopte le slavon comme langue usuelle et officielle, et atteint sa plus grande extension territoriale sous Siméon, premier tsar. Mais au X^e siècle, en 969, l'empereur byzantin Basile II (surnommé « Bulgaroctone », le « tueur de Bulgares »), allié aux Russes de Kiev, attaque la Bulgarie. En 971, il prend Preslav la capitale, et en 1018, il met fin au premier Tzarat et réincorpore la Bulgarie dans l'Empire romain d'Orient.

En 1180, les Bulgares créent un État gouverné par les Tzars bulgares Pierre et Asen, nommé « Second Tzarat Bulgare », et bientôt remplacé, au bout d'un demi-siècle, par trois Tzarats bulgares (Vidin, Trnovo et Dobritch) qui tombent l'un après l'autre aux mains des Ottomans.

La Bulgarie est entièrement conquise en 1396. Malgré une domination ottomane qui ne prend fin qu'un demi-millénaire plus tard, les tentatives d'islamisation du pays n'ont réussi que très partiellement (Pomaques : bulgares musulmans). L'Église orthodoxe bulgare a toujours fait acte de résistance durant les cinq siècles qu'a duré l'occupation ottomane. Elle a veillé à préserver les traditions slaves et ouvert ses monastères aux insurgés. En revanche, des Turcs se sont installés en Bulgarie (notamment dans l'est du pays) et certains se sont même convertis au christianisme (Gôk-Oguzes). La domination ottomane ne prend effectivement fin que suite à l'insurrection d'avril 1876, qui entraîne la guerre russo-turque de 1877 et le traité de San Stefano du 3 mars 1878, par lequel la Bulgarie acquiert une indépendance relative en tant que principauté autonome. Elle n'accède à l'indépendance véritable que le 22 septembre 1908, en tant que monarchie.

Le pays est profondément impliqué en 1912 et 1913 dans les guerres des Balkans, série de conflits avec ses voisins. Pendant les deux guerres mondiales, elle se retrouve dans le camp des perdants.

Après la Seconde Guerre mondiale, la Bulgarie entre dans la sphère d'influence de l'URSS et devient elle-même une « démocratie populaire » voulant construire le socialisme, en 1946. La domination soviétique s'achève en 1990, quand ont lieu les premières élections multipartites.

La Bulgarie rejoint l'OTAN en 2004 et fait partie de l'Union européenne depuis le 1^er janvier 2007. Elle a signé son traité d'adhésion le 25 avril 2005 à Luxembourg.

modifier Politique

Article détaillé : Politique de la Bulgarie.

modifier Présidence de la République

Le président de la République de Bulgarie est élu au suffrage direct pour un mandat de 4 ans, renouvelable une fois. Le président de la République est chef de l'État et commandant en chef des forces armées. Il est également à la tête du Conseil consultatif pour la sécurité nationale. Il peut s'opposer en premier ressort à la promulgation d'une loi. Pour contourner ce veto, il suffit au parlement d'obtenir un nouveau vote majoritaire.

Il est assisté dans ses fonctions par un vice-président de la République élu sur le même « ticket » que lui. Le président de la République actuel est Gueorgui Parvanov, qui a succédé en 2002 à Petar Stoyanov. Il a été réélu le 29 octobre 2006

modifier Parlement

Le parlement Bulgare

Le Parlement fonctionne sur un système unicaméral (une seule chambre de représentants). Cette Assemblée nationale (Narodno Sabranie) est constituée de 240 députés élus au suffrage universel direct pour une durée de 4 ans. On vote pour un parti politique, ou une liste de coalition, dans chacune des 28 divisions administratives du pays. Un parti ou une coalition doit obtenir au minimum 4% des suffrages pour obtenir des représentants. Le parlement est responsable de la promulgation des lois, du budget, de l'organisation des élections présidentielles, de la nomination et de la révocation du Premier ministre et du gouvernement, de la déclaration de guerre, du déploiement de troupes armées hors de la Bulgarie, de la ratification des accords et traités internationaux.

modifier Élections

Lors des élections législatives du 25 juin 2005, le Parti socialiste bulgare de Serguei Stanichev est arrivé en tête des suffrages avec 30 % des voix devant le Mouvement national Siméon II du premier ministre Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, le parti de la minorité turque (le Mouvement des droits et libertés) et le parti nationaliste Ataka (Attaque).

Le 16 août 2005, après une première tentative avortée de formation de coalition, le nouveau gouvernement proposé par Serguei Stanichev est accepté par le Parlement par 169 voix pour et 67 contre. C'est un gouvernement de coalition avec les deux partis arrivés en deuxième et troisième positions aux élections législatives deux mois auparavant, dirigés respectivement par Simeon Sakskoburggotski et par Ahmed Dogan.

Le dimanche 20 mai 2007, les Bulgares ont élu leurs 18 députés européens pour la première fois au suffrage universel direct. La participation a été très faible (28,6 %), manifestant le désintérêt des Bulgares pour les affaires européennes. De plus, discrédité par de nombreuses affaires de corruption, le Parti socialiste bulgare est en net recul : le nouveau parti de centre-droit Gerb, dirigé par le maire de Sofia, Boïko Borisov, arrive ainsi en tête avec 21,69 % des voix, et obtient 5 sièges. Ont également obtenus 5 sièges : le Parti socialiste bulgare (21,41 %) et le Mouvement des droits et libertés des turcophones (20,26 %). Le parti nationaliste Ataka se voit attribuer 2 sièges (14,22 % des voix) tandis que le dernier siège revient au NMS centriste (6,26 %), héritier du Mouvement national Siméon II¹.

modifier Géographie

Carte de la Bulgarie

Article détaillé : Géographie de la Bulgarie.

Frontières terrestres : 1 808 km (Roumanie 608 km ; Grèce 494 km ; Serbie 318 km ;Turquie 240 km ; République de Macédoine 148 km)
Littoral : 354 km
Extrémités d'altitude : 0 m > + 2 925 m

modifier Subdivisions

Article détaillé : Subdivisions de la Bulgarie.

modifier Villes

Article détaillé : Villes de Bulgarie.

Les villes principales sont : Sofia (1 880 000 hab.), Plovdiv (380 000 hab.), Varna (340 000 hab.), Bourgas (205 000 hab.), Roussé (184 000 hab.).

modifier Relief

Deux ensembles montagneux (les Balkans et les Rhodopes) atteignent une altitude moyenne de 2 000 mètres et commandent un réseau de petites vallées dont la plus connue est celle des Roses. Les plaines s'étendent au nord. Elles sont irriguées par les affluents de Danube.

modifier Économie

Article détaillé : Économie de la Bulgarie.

Lignes de téléphone : 2,399 millions (en 2006)
Téléphones portables : 5 000 000 (en 2006)
Postes de radio : 4,51 millions (en 1997)
Postes de télévision : 4,31 millions (en 2006)
Utilisateurs d'Internet : 2 200 000 (en 2006)
Nombre de fournisseurs d'accès Internet : 26 (en 2000)
Routes : 36 724 km (dont 33 786 km goudronnés) (en 1999)
Voies ferrées : 4 294 km (en 2006)
Voies navigables : 470 km (en 2007)
Nombre d'aéroports : 214 (en 2008)
Indice de développement humain : 0.816 (en 2004) 54^e place sur 177 pays
PIB par habitant en PPA : 8 078$ (en 2004) 66^e place sur 172 pays

Le pays a connu une grave crise économique en 1996-1997 et est passé sous la tutelle du Fonds monétaire international, qui lui a imposé de sévères restrictions et de nombreuses privatisations.

Durant la décennie 2000, le pays a connu une croissance économique importante dans l'optique de son adhésion à l'Union européenne. En 2004, la croissance s'est élevée à 5,6% et le chômage est passé de 12 à 18%, touchant principalement des catégories discriminées comme les tziganes. Les investissements directs étrangers (IDE) ont atteint un record avec 2,1 milliards d'euros, soit 10% du PIB bulgare. Le pays satisfait aux critères de Copenhague avec une dette publique inférieure à 40% du PIB, un budget en excédent, avec seulement une inflation remontée à 5,5%. Le niveau de vie restant faible et les inégalités fortes, le gouvernement a augmenté de 7% les retraites, de 5% les salaires du secteur public et revalorisé le salaire minimal de 50 à 75 € par mois, ce qui lui a valu aussitôt les foudres du FMI.

Le pays bénéficie d'implantations d'entreprises intéressées par les faibles salaires, mais reste pénalisé par sa faible productivité, ainsi que l'émigration de ses diplômés.

Par sa monnaie forte (calée sur le cours de l'euro) et par sa politique économique, budgétaire et financière stricte, la Bulgarie devrait être en mesure d'adopter l'euro à l'horizon de 2014.

modifier Transport

Article détaillé : Transport en Bulgarie.

modifier Démographie

Article détaillé : Démographie de la Bulgarie.

Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la FAO, 2005). Population en milliers d'habitants.

Selon une étude publiée par l'ONU à l'été 2007, la Bulgarie se classe à la 4^e place mondiale par le taux de croissance des personnes âgées, à la 7^e place par la part de la population âgée de 60 ans ou plus (22,9% contre 11% en moyenne dans le monde) et à la 9^e place par l'âge moyen de ses habitants (44,4 ans contre 28 en moyenne dans le monde). Ceci souligne la crise démographique que connaît le pays depuis le milieu des années 1980 et qui s'est accélérée après la chute du régime communiste en 1989. Cette situation s'explique par plusieurs facteurs :

• la faiblesse du niveau de vie et l'insécurité socio-économique n'incitent pas à faire des enfants ;
• le souhait de consacrer le maximum de moyens à l'éducation des enfants afin qu'ils puissent faire des études longues et de niveau élevé ;
• l'arrivée à l'âge de la retraite de la génération du Baby Boom ;
• le départ vers l'Europe occidentale, l'Amérique du Nord et l'Australie de nombreux jeunes, surtout parmi ceux qui ont fait des études supérieures ;
• un des taux d'avortement les plus élevés au monde (75 pour 1000 naissances) malgré l'usage très largement répandu de moyens de contraception modernes.

Le vieillissement de la population a, d'ores et déjà, des conséquence négatives sur la situation économique et sociale et ils ne feront que s'accroître : hausse des pensions de retraite, hausse des dépenses médicales, baisse de la consommation, de l'épargne et de l'investissement, baisse des recettes du régime de sécurité sociale et, par voie de conséquence, déficits croissants du système de protection sociale auxquels la croissance économique en recul ne pourra pas remédier. Selon les experts, cette tendance ne pourra s'inverser, en Bulgarie (comme dans les autres pays européens), ni à court, ni à moyen terme.

Population : 7 262 675 habitants (en 2008). 0-14 ans : 13,80% ; 15-64 ans : 68,60% ; + 65 ans : 17,60%
Densité : 65,48 hab./km² (en 2008)
Espérance de vie des hommes : 69,22 ans (en 2008)
Espérance de vie des femmes : 76,66 ans (en 2008)
Taux de croissance de la population : - 0,813% (en 2008)
Taux de natalité : 9,58 ‰ (en 2008)
Taux de mortalité : 14,30 ‰ (en 2008)
Taux de mortalité infantile : 18,51 ‰ (en 2008)
Taux de fécondité : 1,4 enfants/femme (en 2008)
Taux de migration : - 3,41 ‰ (en 2008)
Taux d'urbanisation : 66% (en 1990)

modifier Religion

En 2008, les orthodoxes bulgares représentaient 82,6% de la population et les musulmans 12,2%, et les autres chrétiens 1,2%, majoritairement affiliés à l'Église catholique romaine.²

Selon l'Eurobaromètre spécial Social values, science & technology en 2005, 40% des Bulgares croyaient en un Dieu, et autant en des forces vitales ou spirituelles, alors que 13% ne croyaient en rien de tel³.

modifier Culture

Article détaillé : Culture de la Bulgarie.

modifier Personnalités bulgares ou originaires de Bulgarie

• Khan Asparoukh, fondateur de l'État bulgare en 681.
• John Atanasoff, inventeur et créateur du premier ordinateur digital entièrement électronique - l'ABC.
• Philippe Binant, ingénieur français d'origine bulgare, pionnier du cinéma numérique en Europe.
• Sergueï Bondartchouk, réalisateur et comédien russe d'origine bulgare.
• Boris Ier de Bulgarie, instaurateur du christianisme 864.
• Hristo Botev, patriote, poète, journaliste et revolutionnaire (1849 - 1876).
• Elias Canetti, écrivain d'expression allemande d'origine juive bulgare, prix Nobel.
• Christo Javacheff, artiste américain d'origine bulgare.
• Boris Christoff, chanteur d'opéra, l'une des grandes figures du monde lyrique du XX^e siècle.
• Cristjo Cristofv, ingénieur américain d'origine bulgare.
• Nikola Georgiev, professeur, théoricien de la littérature.
• Georgi Ivanov, premier spationaute bulgare le 10 avril 1979.
• Kaloyan, le roi vainqueur contre les chevaliers menés par Baudouin IX de Flandre en 1204.
• Maria Koleva, cinéaste bulgare d'avant-garde d'expression française.
• Kotooshu - Kaloyan Mahlianov, champion de sumo.
• Julia Kristeva, philosophe, psychanalyste et écrivain français d'origine bulgare.
• Vassil Levski, organisateur des comités et organisations dans le territoire de Bulgarie pour la révolte d'avril 1876 contre les Turcs.
• Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus), écrivain latin d'origine thrace.
• Tsar Simeon, roi des Bulgares et des Grecs de 897 jusqu'en 927 ; Âge d'Or de la culture bulgare.
• Tzvetan Todorov, un sémiologue, un linguiste et un philosophe français d'origine bulgare.
• Veselin Topalov, champion de monde d'échecs 2005 FIDE.
• Sylvie Vartan, chanteuse française née en Bulgarie en 1944.
• Alexis Weissenberg, pianiste français née en Bulgarie en 1929.
• Georgi Kaloianchev, célèbre acteur bulgare.

modifier Tourisme

Panneau de signalisation bulgare avec texte cyrillique transcrit en alphabet latin, facilitant l'orientation des visiteurs.

Depuis 1995, le tourisme balnéaire s'est fortement développé le long de la mer Noire, notamment à Sunny Beach (Slanchevbriag), première station balnéaire du pays, située près de Bourgas ou, plus au nord, à Albena ou aux Sables d'Or (Zlatni Pyasatsi), près de Varna. Jadis réservée à la nomenklatura communiste, Sunny Beach et les autres stations balnéaires sont désormais le lieu de villégiature de nombreux touristes occidentaux.

Dans l'oblast de Blagoevgrad, on peut visiter le Parc des Ours Dansants à Belitsa, l'une des plus grande structure d'accueil pour les ours en Europe, fondé en 2004 grâce à l'association autrichienne Vier Pfoten. Certains sites historiques sont également d'intérêt : on citera notamment Veliko Tarnovo, dont la citadelle est parfois l'objet d'un spectacle son et lumière retraçant l'histoire de la Bulgarie à travers les siècles.

Monastère de Batchkovo «БАЧКОВСКИ манастир»

En hiver, certaines stations de ski comme Pamporovo situées dans les monts Rhodopes, non loin de la frontière avec la Grèce, attirent elles aussi leur lot de touristes étrangers et nationaux.

La Bulgarie est connue pour ses monastères, ses eaux minérales thermales et curatives, ses roses, ses vins et son célèbre yaourt. Elle possède de nombreux trésors culturels et des circuits touristiques commencent à être organisés. Contrairement à la Roumanie voisine, le régime communiste bulgare n'a pas détruit le patrimoine architectural et paysager, et même les constructions modernes, qui prolifèrent, montrent un souci d'esthétisme qui donne parfois du kitsch, mais le plus souvent des formes originales.

Sofia, la capitale, a deux visages. D'une part, elle ne manque pas de charmes avec ses maisons qui datent de la fin du XIX^e siècle et certaines rues encore pavées. D'autre part, Staline et son influence ont marqué la ville. Plovdiv, la seconde ville du pays possède un cœur historique bien conservé et nombreux vestiges archéologiques témoignent du passage des Romains dans la région.

Insolite : à quelques kilomètres au sud de Gabrovo, non loin du mémorial de Chipka, se trouve un bâtiment qui semble tout droit sorti de la Soupe aux choux. Cet « ovni » n'est autre qu'une ancienne salle de congrès soviétique aujourd'hui abandonnée près de Bouzloudja. Les murs et plafonds délabrés et dangereux ne suffisent pas à repousser le visiteur. Le site offre la sensation étrange de découvrir une ville fantôme, un vestige du communisme fixé dans le passé.

modifier Photographies

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

modifier Notes et références

modifier Codes

La Bulgarie a pour codes :

• BG, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-2,
• BG, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques,
• BGR, selon la norme ISO 3166-1 code alpha-3 (liste des codes pays),
• BGR, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3,
• BU, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,
• BUL, selon la liste des codes pays du CIO,
• LZ, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs,

modifier Voir aussi

modifier Liens internes

• Armée bulgare
• Liste de points extrêmes de la Bulgarie

modifier Liens externes

• (en) Site du gouvernement
• (en) Site de la présidence
• (en) Assemblée nationale
• Catégorie Bulgarie de l’annuaire dmoz

v · d · m Pays d’Europe
Les 27 États membres de l’Union européenne	Allemagne • Autriche • Belgique • Bulgarie • Chypre • Danemark • Espagne • Estonie • Finlande • France • Grèce • Hongrie • Irlande • Italie • Lettonie • Lituanie • Luxembourg • Malte • Pays-Bas • Pologne • Portugal • République tchèque • Roumanie • Royaume-Uni • Slovaquie • Slovénie • Suède
Les 4 États candidats à l’Union européenne	Croatie • Macédoine • Monténégro • Turquie
Les 4 États membres de l’Association européenne de libre-échange	Islande • Liechtenstein • Norvège • Suisse
Les 7 États membres de l’Accord de libre-échange centre-européen	Albanie • Bosnie-Herzégovine • Croatie • Macédoine • Moldavie • Monténégro • Serbie
Autres États européens (ou pays dont une partie est sur le continent européen)	Andorre • Arménie • Azerbaïdjan • Biélorussie • Géorgie • Kazakhstan • Monaco • Russie • Saint-Marin • Ukraine • Vatican
États non reconnus par la communauté internationale (ou à la souveraineté contestée) : Abkhazie • Chypre du Nord • Haut-Karabagh • Kosovo • Ossétie du Sud • République moldave de Transnistrie
Portail de l'Europe

v · d · m La francophonie
Gouvernements membres	Albanie • Andorre • Belgique (et Communauté française de Belgique) • Bénin • Bulgarie • Burkina Faso • Burundi • Cambodge • Cameroun • Canada (et Nouveau-Brunswick, Québec) • Cap-Vert • République centrafricaine • Chypre • Comores • Côte d'Ivoire • Djibouti • Dominique • Égypte • France • Ghana • Gabon • Grèce • Guinée • Guinée-Bissau • Guinée équatoriale • Haïti • Laos • Liban • Luxembourg • Macédoine • Madagascar • Mali • Mauritanie • Maurice • Maroc • Moldavie • Monaco • Niger • République démocratique du Congo • République du Congo • Roumanie • Rwanda • Sainte-Lucie • Sao Tomé-et-Principe • Sénégal • Seychelles • Suisse • Tchad • Togo • Tunisie • Vanuatu • Viêt Nam
Gouvernements observateurs	Arménie • Autriche • Croatie • Géorgie • Hongrie • Lituanie • Mozambique • Pologne • République tchèque • Serbie • Slovaquie • Slovénie • Ukraine
Portail de la francophonie

• Portail de l’Union européenne
• Portail de la Bulgarie